1
00:01:18,581 --> 00:01:19,581
আমার মেয়ে...

2
00:01:21,681 --> 00:01:23,351
দয়া করে আমার মেয়েকে বাঁচান, মিন সিও।

3
00:01:30,421 --> 00:01:31,461
আমি...

4
00:01:35,331 --> 00:01:36,431
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

5
00:01:38,531 --> 00:01:40,471
এই, আপনি কি করছেন, কাউন্সেলর?

6
00:01:50,411 --> 00:01:52,781
আমি তাকে বাঁচাবো, কাউন্সেলর।

7
00:01:55,621 --> 00:01:56,951
কিন্তু বিনিময়ে আমার একটা উপকার দরকার।

8
00:01:58,681 --> 00:02:00,651
কি? প্রফেসর হান?

9
00:02:01,251 --> 00:02:02,261
হ্যাঁ।

10
00:02:03,691 --> 00:02:06,631
সে হয় মৃত নয়তো বন্দী। এটা এক বা অন্য হতে হবে.

11
00:02:07,391 --> 00:02:09,461
আজ বেলা দুইটায় তার সাথে দেখা করার কথা ছিল,

12
00:02:10,531 --> 00:02:11,531
কিন্তু তিনি দেখান না.

13
00:02:12,401 --> 00:02:13,401
কেন?

14
00:02:13,801 --> 00:02:15,801
প্রফেসর হান বললেন তিনি আমাকে সাহায্য করবেন।

15
00:02:16,941 --> 00:02:18,201
আমাকে এখান থেকে বের করার জন্য।

16
00:02:20,871 --> 00:02:21,941
এখান থেকে যাও?

17
00:02:25,141 --> 00:02:26,851
আমাদের হাতে তিন মিনিট বাকি আছে।

18
00:02:27,611 --> 00:02:29,081
এখন থেকে তুমি ঠিক আমার কথা মতোই করো।

19
00:02:30,621 --> 00:02:34,591
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমি নিশ্চিত করব যে Min Seo কে চিকিৎসা করানো হয়।

20
00:02:36,521 --> 00:02:38,421
প্রফেসর হ্যানের জায়গায়,

21
00:02:39,061 --> 00:02:41,061
তুমি আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করবে।

22
00:02:42,331 --> 00:02:46,230
আমি আপনাকে আবার আমাকে বিশ্বাস করতে চাই, ঠিক যেমন আপনি বিচারের সময় করেছিলেন।

23
00:02:46,231 --> 00:02:48,401
(মবিয়াস স্ট্রিপ)

24
00:02:49,171 --> 00:02:51,171
(কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স টেকডাউন)

25
00:02:56,481 --> 00:02:58,241
মিন গেয়ং, চল কিছু মুরগি নিয়ে আসি।

26
00:02:58,611 --> 00:03:02,011
- রিপোর্টার জো, এটা দেখুন. - জরুরী না হলে আগে খেয়ে নিই।

27
00:03:02,251 --> 00:03:03,521
আমি তোমাকে বলছি। এখন এখানে যান!

28
00:03:03,821 --> 00:03:06,821
আমি সারাদিন এমন লোকদের খুঁজতে কাটিয়েছি যারা লি গিউ হাইয়ংকে চিনত...

29
00:03:06,891 --> 00:03:09,191
এবং সরাসরি গুয়াম পুলিশের কাছে যান। আমি কিছুই খাইনি।

30
00:03:10,361 --> 00:03:12,891
কি? এটা কি? চিয়াম?

31
00:03:14,591 --> 00:03:16,831
- কিছু বল। -এক সেকেন্ড চুপ কর।

32
00:03:17,301 --> 00:03:19,971
- কেন? - আমি পেয়েছি। সেই অনুভূতি।

33
00:03:21,571 --> 00:03:23,771
আমি একটি এক্সক্লুসিভ গন্ধ পারি.

34
00:03:25,241 --> 00:03:28,981
চেইম থেকে অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক পর্যন্ত কোনো রাজনৈতিক তহবিল ফানেল করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

35
00:03:29,911 --> 00:03:34,251
আমি অধ্যাপক চে জিয়ং হুনের ছেলে চেয়ারম্যান চে জিয়ং সু-এর পিছনে যাচ্ছি।

36
00:03:35,181 --> 00:03:36,821
তাকে মাইক্রোস্কোপের নীচে রাখার সময় এসেছে।

37
00:03:42,121 --> 00:03:43,461
আপনার কিছু নার্ভ আছে.

38
00:03:44,561 --> 00:03:47,861
আপনি কি লি উ Gyeom সঙ্গে দেখা করতে ছিল?

39
00:03:48,791 --> 00:03:49,801
উ গিওমকে যেতে দিন।

40
00:03:51,231 --> 00:03:52,771
আপনি অবশ্যই নোটগুলিতে এটি দেখেছেন।

41
00:03:53,501 --> 00:03:55,271
আমরা যদি নিরাময় বিকাশ করতে চাই,

42
00:03:55,671 --> 00:03:57,771
আমাদের অবিলম্বে তার চিকিৎসা বন্ধ করতে হবে।

43
00:03:58,941 --> 00:04:01,271
আপনি যদি বেপরোয়াভাবে তাকে এভাবে ব্যবহার করতে থাকেন,

44
00:04:01,911 --> 00:04:05,241
আপনার বাবা এবং আমি যে সমস্ত গবেষণা করেছি তা ড্রেনে যেতে পারে।

45
00:04:06,081 --> 00:04:07,451
সে আর কত নিতে পারবে?

46
00:04:08,281 --> 00:04:09,551
তার শরীর, মানে।

47
00:04:10,481 --> 00:04:12,051
তার নিজের হিসাব অনুযায়ী,

48
00:04:12,591 --> 00:04:13,790
দশ জন

49
00:04:13,791 --> 00:04:15,821
না. এমনকি দশজন এটিকে ঠেলে দেবে।

50
00:04:16,621 --> 00:04:18,321
আমি সঠিক বিবরণ জানি না,

51
00:04:18,521 --> 00:04:22,801
কিন্তু তারা যতই রক্ত তুলবে, ততই তার শরীরে পরিবর্তন আসবে, চেয়ারম্যান চা!

52
00:04:23,931 --> 00:04:25,801
আমাদের তাকে অবিলম্বে প্রচলন থেকে বের করে দিতে হবে।

53
00:04:26,531 --> 00:04:29,701
আমরা হয়তো আমাদের জীবদ্দশায় তার মতো আর কোনো পরীক্ষার বিষয় খুঁজে পাব না,

54
00:04:29,801 --> 00:04:31,201
এবং এটি অসম্ভাব্য যে অন্য একটি কখনও প্রদর্শিত হবে.

55
00:04:31,801 --> 00:04:34,741
আমি তোমাকে সাহায্য করব। ভর নিরাময় উত্পাদন আপনি এত চান.

56
00:04:37,941 --> 00:04:42,211
কেন আমরা তার অবস্থার পরিবর্তনের আগে তার সমস্ত রক্ত ​​নিষ্কাশন করি না?

57
00:04:43,351 --> 00:04:45,551
কি? আমরা যদি এটা করি...

58
00:04:45,891 --> 00:04:48,391
আমাকে বলবেন না আপনি আসলেই লি উ জিওম নিয়ে চিন্তিত।

59
00:04:48,891 --> 00:04:49,921
না, তা নয়।

60
00:04:50,521 --> 00:04:54,231
তাহলে কি এটা আপনার জীবনের কাজের প্রতি আপনার আবেশ?

61
00:04:57,331 --> 00:04:58,331
যাই হোক না কেন,

62
00:04:59,201 --> 00:05:02,601
আপনি বেশ কিছু, প্রফেসর.

63
00:05:03,941 --> 00:05:08,041
চিয়ামের প্রতি আপনার বছরের পরিশ্রম এবং উত্সর্গ...

64
00:05:09,181 --> 00:05:10,481
আমি তাদের ভুলব না.

65
00:05:12,711 --> 00:05:14,081
আমার বাবাকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।

66
00:05:28,031 --> 00:05:29,031
পরিচালক আহন।

67
00:05:29,731 --> 00:05:32,701
যেহেতু এটি এখানে এসেছে, দৃশ্যটি ভালভাবে মঞ্চায়ন করুন।

68
00:05:33,031 --> 00:05:35,571
এটা আপনার জন্য স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা, তাই না?

69
00:05:36,541 --> 00:05:38,641
হ্যাঁ, চেয়ারম্যান। আমি নীরবে যত্ন নেব.

70
00:05:39,341 --> 00:05:40,341
ভাল.

71
00:05:46,051 --> 00:05:47,411
আরে, এটা এখান থেকে বের কর। এখন।

72
00:06:02,031 --> 00:06:03,361
স্বাগতম, মহামান্য।

73
00:06:03,861 --> 00:06:05,101
"ইউর এক্সেলেন্সি?" আমাকে একটু বিরতি দিন।

74
00:06:05,701 --> 00:06:06,701
একটি আসন আছে.

75
00:06:11,071 --> 00:06:14,741
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের একজন সহকারীকে অবশ্যই বেশ ভাল বেতন দিতে হবে।

76
00:06:14,941 --> 00:06:16,141
শালীন? কঠিনভাবে।

77
00:06:16,781 --> 00:06:19,981
আমার ছেলে মাধ্যমিক বিদ্যালয় শুরু করার সাথে সাথে জিনিসগুলি শক্ত হয়ে উঠছে।

78
00:06:20,051 --> 00:06:23,151
আঁটসাঁট আর্থিক সহ কারো জন্য, এটি একটি অসাধারন স্প্রেড, আপনি কি মনে করেন না?

79
00:06:23,851 --> 00:06:25,381
অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক কি এই ব্যবস্থা করেছিলেন?

80
00:06:27,021 --> 00:06:28,420
নাকি এটা একটা কেস...

81
00:06:28,421 --> 00:06:32,321
"বিড়াল দূরে গেলে ইঁদুর খেলবে?"

82
00:06:34,291 --> 00:06:36,901
তাই ভোঁতা এবং ধার্মিক. তুমি সত্যিই একটুও বদলাওনি।

83
00:06:37,701 --> 00:06:38,931
এই সব বন্য ধরা.

84
00:06:39,331 --> 00:06:44,171
- দয়া করে, খাবার উপভোগ করুন এবং পান করুন। - খালি pleasantries এড়িয়ে চলুন.

85
00:06:44,541 --> 00:06:45,741
শুধু পয়েন্ট পেতে.

86
00:06:49,881 --> 00:06:50,881
খুব ভালো।

87
00:06:53,011 --> 00:06:55,481
প্রসিকিউটর, আপনি লি উ জিওম কেস নিয়ে এত মগ্ন কেন?

88
00:06:58,721 --> 00:07:00,651
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করা উচিত, প্রধান Pyo.

89
00:07:01,521 --> 00:07:04,161
আমার ক্ষেত্রে তুমি এত মগ্ন কেন?

90
00:07:05,621 --> 00:07:10,231
বিচার ইতিমধ্যেই শেষ, তাই এটা আর আপনার ক্ষেত্রে নয়, তাই না?

91
00:07:11,561 --> 00:07:12,931
আসুন শব্দ খেলা বন্ধ করা যাক.

92
00:07:14,031 --> 00:07:15,701
এবং একে অপরের সাথে সৎ হতে দিন.

93
00:07:17,271 --> 00:07:19,441
অন্যদিন, যখন তুমি আমার অফিসে এসেছ...

94
00:07:20,071 --> 00:07:21,640
আপনি কেন সেই তথ্য ফাঁস করলেন...

95
00:07:21,641 --> 00:07:23,641
প্রফেসর হান কি লি উ জিওমের উপর পরীক্ষা নিরীক্ষা করছেন?

96
00:07:24,511 --> 00:07:26,651
যখন লি উ জিওম কোমায় ছিলেন...

97
00:07:26,811 --> 00:07:31,551
আপনি কি জানেন যে অধ্যাপক হান তাকে গবেষণার বিষয় হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন?

98
00:07:31,821 --> 00:07:33,051
কোথায় পেলেন সেই তথ্য?

99
00:07:33,321 --> 00:07:37,261
এটি কোথা থেকে এসেছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি জানতে আগে,

100
00:07:37,591 --> 00:07:42,801
কেউ ইতিমধ্যেই লি উ জিওম সম্পর্কিত জিনিসগুলির যত্ন নিয়েছিল।

101
00:07:48,831 --> 00:07:49,901
এটা কোন বড় চুক্তি, সত্যিই.

102
00:07:51,201 --> 00:07:52,611
একজন মানুষকে জীবিকা নির্বাহ করতে হয়।

103
00:07:53,711 --> 00:07:55,441
বিড়াল দূরে থাকলে, ইঁদুরের খেলা উচিত, আপনার কি মনে হয় না?

104
00:08:02,521 --> 00:08:03,781
তো, তুমি বলছ...

105
00:08:04,551 --> 00:08:07,621
আপনি অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েককে অপসারণ করতে চান, এবং আপনি এটি করতে আমাকে ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

106
00:08:08,491 --> 00:08:09,691
"আপনি ব্যবহার করেন?"

107
00:08:10,491 --> 00:08:13,191
আমি স্পষ্টভাবে বলেছিলাম যে খুব গভীর খনন করবেন না।

108
00:08:13,761 --> 00:08:16,501
- তুমি এমন একজন যে থামবে না। - অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক...

109
00:08:17,201 --> 00:08:19,901
প্রফেসর হ্যানের অবৈধ চিকিৎসায় তিনি কতটা জড়িত?

110
00:08:20,371 --> 00:08:21,371
আমরা এর আগে,

111
00:08:21,801 --> 00:08:24,571
আমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার প্রতিশ্রুতি প্রথমে আসা উচিত নয়?

112
00:08:39,951 --> 00:08:40,951
ঠিক আছে, যাই হোক...

113
00:08:41,451 --> 00:08:42,861
আমিও শুনতে পারি...

114
00:08:43,421 --> 00:08:44,491
আপনি আমাকে কিভাবে ব্যবহার করতে চান.

115
00:08:46,461 --> 00:08:48,791
এটা অনেক লম্বা গল্প।

116
00:08:49,231 --> 00:08:51,631
আপনি প্রথম থেকেই এটিকে ভুলভাবে দেখছেন, প্রসিকিউটর।

117
00:08:52,031 --> 00:08:53,031
আপনি কি বলতে চান?

118
00:08:53,731 --> 00:08:56,101
এই পুরো জিনিসটি লি উ জিওম দিয়ে শুরু হয়নি।

119
00:08:57,571 --> 00:08:58,571
কি?

120
00:08:59,071 --> 00:09:01,671
চেয়ারম্যান চে জিয়ং সু-এর বাবা অধ্যাপক চে জিয়ং হুন।

121
00:09:02,471 --> 00:09:04,481
আপনাকে প্রফেসর চে জিয়ং হুনের কাছে এটির সমস্ত পথ খুঁজে বের করতে হবে।

122
00:10:40,311 --> 00:10:41,311
এটা একটা আনন্দের বিষয়।

123
00:10:42,411 --> 00:10:43,881
চেয়ারম্যান চে জিয়ং সু.

124
00:10:47,711 --> 00:10:49,621
আপনি কি সম্পর্কে আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?

125
00:10:50,781 --> 00:10:52,791
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.

126
00:10:53,351 --> 00:10:54,791
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ,

127
00:10:55,391 --> 00:10:56,991
আমি রোগীদের চিকিৎসা করতে সক্ষম...

128
00:10:58,391 --> 00:10:59,891
এই চমৎকার পরিবেশে।

129
00:11:03,501 --> 00:11:05,301
"আশ্চর্য পরিবেশ?"

130
00:11:06,131 --> 00:11:08,231
আপনি একজন সত্যিকারের কাজ, মিস্টার লি উ জিওম।

131
00:11:12,811 --> 00:11:14,911
আপনি চব্বিশ সাতটি নিরীক্ষণে ফিরে এসেছেন,

132
00:11:15,171 --> 00:11:16,681
শুধু আরেকটি পরীক্ষার বিষয়।

133
00:11:18,081 --> 00:11:19,081
আপনি যে সঙ্গে সত্যিই ঠিক আছে?

134
00:11:22,051 --> 00:11:23,251
সেটা একটু কঠোর।

135
00:11:24,721 --> 00:11:28,591
একজন জীবিত ব্যক্তিকে তাদের মুখে "পরীক্ষার বিষয়" বলা।

136
00:11:31,561 --> 00:11:33,631
কিছুক্ষণ আগে, আপনি আমার নোট নিয়েছেন...

137
00:11:34,631 --> 00:11:35,761
প্রফেসর হ্যানের কাছ থেকে, তাই না?

138
00:11:39,231 --> 00:11:43,041
আমাকে বলবেন না যে আপনি তাদের বোঝার চেষ্টা করে আপনার সময় নষ্ট করেছেন।

139
00:11:48,141 --> 00:11:52,241
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আপনি কিছু অর্জন করতে পারবেন...

140
00:11:53,651 --> 00:11:55,611
যে বিশ্বব্যাপী চিকিৎসা পেশাদাররা পারেনি?

141
00:11:58,221 --> 00:12:00,921
আপনি নিজের সাথে খুব উদার।

142
00:12:06,091 --> 00:12:07,091
চেয়ারম্যান সাহেব।

143
00:12:08,361 --> 00:12:11,631
আপনি আমাকে ছাড়া নিরাময় ব্যাপক উত্পাদন করতে পারবেন না.

144
00:12:15,801 --> 00:12:18,301
আমি ইতিমধ্যে নোটগুলি দেখেছি, তাই আমি সচেতন।

145
00:12:19,441 --> 00:12:23,081
- সেজন্যই আমরা তোমাকে চিয়ামে নিয়ে এসেছি... - আমার একটা প্রশ্ন আছে।

146
00:12:24,711 --> 00:12:25,941
আমার এখনও আমার রক্ত ​​আছে, তাই না?

147
00:12:27,511 --> 00:12:30,021
আমার রক্ত ​​কি চিরতরে দুরারোগ্য রোগ সারাতে ব্যবহার করা যাবে?

148
00:12:31,251 --> 00:12:32,451
আপনি কি বলতে চান?

149
00:12:33,321 --> 00:12:37,121
আমি যতবার রোগীদের রক্ত ​​দিই ততবারই আমার শরীরে নতুন রক্ত ​​উৎপন্ন হয়।

150
00:12:37,361 --> 00:12:42,191
আমার শরীরে যে নতুন রক্ত ​​তৈরি হয়... তাতে কি নিরাময় হবে নাকি?

151
00:12:44,501 --> 00:12:45,661
এগিয়ে যান, আমাকে বলুন.

152
00:12:46,271 --> 00:12:48,031
এটি একটি উত্তর জন্য আপনার একমাত্র সুযোগ.

153
00:12:51,571 --> 00:12:52,971
এটা আবশ্যক.

154
00:12:53,841 --> 00:12:56,241
এ পর্যন্ত এত রোগীর চিকিৎসা কীভাবে করতে পারতেন?

155
00:12:58,241 --> 00:12:59,551
এখানে একটি আরো আকর্ষণীয় প্রশ্ন.

156
00:13:02,011 --> 00:13:04,951
এই মুহূর্তে আমার রক্তে কত শতাংশ নিরাময় আছে?

157
00:13:05,151 --> 00:13:08,391
আর আমি সারাজীবন রক্ত ​​আঁকবো।

158
00:13:08,651 --> 00:13:11,161
প্রতিবার কি নিরাময়ের ক্ষমতা কমে যাবে?

159
00:13:11,461 --> 00:13:14,561
এটা কি স্থিতিশীল থাকবে? অথবা...

160
00:13:16,161 --> 00:13:17,331
এটা কি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যাবে?

161
00:13:23,571 --> 00:13:24,571
চেয়ারম্যান ছাএ.

162
00:13:25,401 --> 00:13:27,171
আপনি কি এখনও আমাকে পরীক্ষামূলক বিষয় হিসাবে দেখেন?

163
00:13:29,941 --> 00:13:32,211
আমি এখানে পরীক্ষা চালাচ্ছি।

164
00:13:32,881 --> 00:13:35,711
আপনি সহ সবাই যারা আমার একটি টুকরো চেয়েছিলেন...

165
00:13:35,881 --> 00:13:39,351
আমার গবেষণায় সবই শুধু পরীক্ষার বিষয়। তাদের সব 17.

166
00:13:40,121 --> 00:13:42,351
আমার পরীক্ষার বিষয় যারা তাদের উদ্দেশ্য পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে.

167
00:13:42,861 --> 00:13:44,391
তোমার মনে আছে তারা কিভাবে মারা গিয়েছিল, তাই না?

168
00:13:52,061 --> 00:13:53,401
তাই চেয়ারম্যান...

169
00:13:54,731 --> 00:13:57,341
আপনি এবং আমি সুন্দর খেলতে হবে.

170
00:13:58,501 --> 00:14:01,141
আমি যদি এই চিকিত্সা ব্যর্থ হই, সারা বিশ্ব দেখছে,

171
00:14:04,041 --> 00:14:05,281
কি হবে Chaeum?

172
00:14:06,251 --> 00:14:07,351
আপনি ভাল জানেন কি হবে.

173
00:14:16,561 --> 00:14:19,061
আমি হানা হাসপাতালের সামনে লাইভ রিপোর্ট করছি যেখানে Lee Woo Gyeom...

174
00:14:19,161 --> 00:14:22,661
তার 1ম বহিরাগত রোগীর সেশনের জন্য তার 3য় চিকিত্সা শুরু করতে প্রস্তুত।

175
00:14:23,201 --> 00:14:28,031
রোগী, জিওন সিউং হুনের, ক্রোনস ডিজিজ এবং হিমোফিলিয়া উভয়ই রয়েছে,

176
00:14:28,131 --> 00:14:30,471
তার মামলা অত্যন্ত বিরল করা।

177
00:14:30,901 --> 00:14:33,341
ফলে আজ এখানে সাংবাদিকদের ব্যাপক ভিড় জমেছে,

178
00:14:33,411 --> 00:14:35,411
একটি সম্পূর্ণ মিডিয়া সার্কাস তৈরি করা।

179
00:14:38,981 --> 00:14:43,181
- মা। - নাগরিক যারা লি উ জিওমকে বিশ্বাস করে...

180
00:14:43,351 --> 00:14:47,821
আর রোগীর জন্য প্রার্থনারত নাগরিকরা জড়ো হতে শুরু করেছে।

181
00:14:48,321 --> 00:14:51,161
এই মুহুর্তে, উদ্বেগ এবং আশার মিশ্রণ বাতাসে ঝুলে আছে।

182
00:14:51,391 --> 00:14:53,531
সবার চোখ এক জিনিসে স্থির।

183
00:14:53,931 --> 00:14:58,001
লি উ জিওম এবং একটি অলৌকিক সম্ভাবনা।

184
00:15:02,471 --> 00:15:05,541
Chaeum মেডিকেলের স্টক টানা কয়েক দিন ধরে তার দৈনিক সীমাতে আঘাত করছে,

185
00:15:05,601 --> 00:15:07,511
বাজার থেকে গভীর আগ্রহ আঁকা

186
00:15:08,011 --> 00:15:11,741
আশা এবং উদ্বেগের মিশ্রণের মধ্যে এই সাম্প্রতিক ঢেউ আসে,

187
00:15:12,011 --> 00:15:16,621
লি উ গিওমের রক্ত পরবর্তী চিকিৎসা যুগান্তকারী হতে পারে কিনা তা সকলেই দেখছেন।

188
00:15:17,351 --> 00:15:18,621
(এইচবিএন টুডে)

189
00:15:18,681 --> 00:15:19,921
(লি উ জিওমের 3য় রোগী: জিওন সিউং হুন)

190
00:15:19,991 --> 00:15:21,051
(বায়েক লি উ জিওম আইনের প্রস্তাব করেছেন)

191
00:15:24,121 --> 00:15:26,431
(অফিসার লি হাই ইন)

192
00:15:30,461 --> 00:15:31,801
(লি উ জিওমের 3য় রোগী: জিওন সিউং হুন)

193
00:15:31,861 --> 00:15:32,971
(বায়েক লি উ জিওম আইনের প্রস্তাব করেছেন)

194
00:15:33,031 --> 00:15:34,271
(চিয়াম মেডিকেলের স্টক বাড়ছে)

195
00:15:34,501 --> 00:15:37,241
প্রসিকিউটর, আমরা প্রস্তুত। চলুন।

196
00:15:38,971 --> 00:15:39,971
এটা লি উ জিওম!

197
00:15:42,111 --> 00:15:44,111
(বিচার মন্ত্রণালয়)

198
00:15:45,081 --> 00:15:46,851
- এটা লি উ জিওম! - লি উ গেওম!

199
00:15:46,911 --> 00:15:48,081
- একটা কথা, প্লিজ! - লি উ গেওম!

200
00:15:48,151 --> 00:15:50,321
- রোগী কেমন আছে? -আজকের কথা...

201
00:15:51,821 --> 00:15:54,251
(চিকিৎসা প্রদর্শনের স্থান)

202
00:15:56,361 --> 00:15:57,361
- মিস্টার লি! - শুধু একটি শব্দ, দয়া করে!

203
00:15:58,821 --> 00:15:59,831
এখানে, দয়া করে!

204
00:16:22,451 --> 00:16:23,451
বুঝেছি।

205
00:16:24,381 --> 00:16:25,381
ঠিক।

206
00:16:26,181 --> 00:16:27,191
হ্যাঁ।

207
00:16:32,791 --> 00:16:34,661
আমি জলাবদ্ধ। কেন আপনি সব একটি প্যাকেজ দেখাতে হবে?

208
00:16:36,261 --> 00:16:38,661
প্রসিকিউটর, আপনি শুরু থেকেই এই সব ভুলের দিকে যাচ্ছেন।

209
00:16:39,501 --> 00:16:40,501
আপনি কি বলতে চান?

210
00:16:41,171 --> 00:16:43,641
এই পুরো জিনিসটি লি উ জিওম দিয়ে শুরু হয়নি।

211
00:16:44,371 --> 00:16:45,371
কি?

212
00:16:45,372 --> 00:16:47,571
চেয়ারম্যান চে জিয়ং সু-এর বাবা অধ্যাপক চে জিয়ং হুন।

213
00:16:48,211 --> 00:16:50,181
আপনাকে প্রফেসর চে জিয়ং হুনের কাছে এটির সমস্ত পথ খুঁজে বের করতে হবে।

214
00:16:57,121 --> 00:16:58,351
(2022 জাতীয় পরিষদের অডিট রিপোর্ট)

215
00:17:03,621 --> 00:17:04,861
অফিসার লি, চিফ ব্যাং।

216
00:17:05,391 --> 00:17:08,891
চাইম অডিট রিপোর্টের উপর গিয়ে আপনাদের দুজনকে শুরু করতে চাই।

217
00:17:09,191 --> 00:17:11,961
চিয়াম গবেষণা ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন কর্মচারীদের সাথে দেখা করুন...

218
00:17:12,161 --> 00:17:13,370
এবং তথ্য সংগ্রহ করুন।

219
00:17:13,371 --> 00:17:16,231
আপনার কি মনে আছে রোগীরা তখন কী ধরনের চিকিৎসা পেতেন?

220
00:17:17,301 --> 00:17:20,311
আমার মনে আছে যে বেশিরভাগ রোগী দীর্ঘমেয়াদী হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন।

221
00:17:20,541 --> 00:17:24,111
এই চিকিত্সা অনুমোদিত ছিল না, তারা কি?

222
00:17:24,211 --> 00:17:25,211
- না। - না।

223
00:17:25,281 --> 00:17:28,381
- মানে ডঃ সং মিন সু? - তিনি একজন তরুণ এবং অত্যন্ত দক্ষ ডাক্তার ছিলেন।

224
00:17:28,651 --> 00:17:32,021
আপনি কি জানেন তাদের দুজনের মধ্যে কী ধরনের গবেষণা চলছিল?

225
00:17:33,121 --> 00:17:37,361
আমি মনে করি, এমনকি Chaeum এর মধ্যে, প্রফেসর হ্যানের প্রকল্পটি গোপন রাখা হয়েছিল।

226
00:17:37,591 --> 00:17:38,591
গোপন রাখা হয়েছে?

227
00:17:39,621 --> 00:17:41,431
যদিও তাদের পরিচয় প্রকাশ করা হয়নি,

228
00:17:41,661 --> 00:17:45,561
এটি Chaeum গবেষণা ইনস্টিটিউটের একজন হুইসেলব্লোয়ার থেকে একটি টিপ দিয়ে শুরু হয়েছিল।

229
00:17:46,101 --> 00:17:49,331
Chaeum কোন আত্মীয় নেই রোগীদের জন্য অস্ত্রোপচারের সম্মতি ফর্ম জাল.

230
00:17:49,401 --> 00:17:51,871
অস্ত্রোপচারের সময় একজন রোগী মারা গেলে, প্রসিকিউশন অভিযোগ দায়ের করে,

231
00:17:51,941 --> 00:17:53,641
এবং বিচারের পরে, এটি এমনকি একটি জাতীয় নিরীক্ষার দিকে পরিচালিত করে।

232
00:17:53,711 --> 00:17:56,641
সেই সময় মামলার প্রসিকিউটর ছিলেন ওহ হাইওন ডিউক।

233
00:17:56,881 --> 00:18:00,211
জেলা অ্যাটর্নি যিনি এটি অনুমোদন করেছিলেন তিনি ছিলেন বর্তমান অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক সাং হাওয়া।

234
00:18:00,411 --> 00:18:04,051
এবং যে ব্যক্তি অস্ত্রোপচার করেছেন এবং জাতীয় পরিষদে সাক্ষ্য দিয়েছেন...

235
00:18:04,381 --> 00:18:06,421
প্রয়াত ডঃ সং মিন সু ছিলেন।

236
00:18:12,161 --> 00:18:13,891
(2022 Chaeum মেডিকেল সেন্টার ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি অডিট রিপোর্ট)

237
00:18:15,431 --> 00:18:18,001
- এটা কি? - আপনি যে মামলা পরিচালনা করেছেন।

238
00:18:18,401 --> 00:18:20,771
2022 সাল থেকে অধ্যাপক হ্যানের অবৈধ চিকিৎসা অনুশীলনের মামলা।

239
00:18:21,801 --> 00:18:23,400
এবং এর সাথে সম্পর্কিত সবকিছু ...

240
00:18:23,401 --> 00:18:25,741
Chaeum মেডিকেলের জাতীয় পরিষদের অডিট...

241
00:18:25,901 --> 00:18:27,711
অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক, সেই সময় ডিএ,

242
00:18:28,111 --> 00:18:29,981
তাদের কব্জিতে একটি থাপ্পড় মারার জন্য আপনাকে নির্দেশ দিয়েছে...

243
00:18:30,411 --> 00:18:31,611
এবং এটা মোড়ানো, তিনি না?

244
00:18:34,951 --> 00:18:36,581
সেই মামলা অনেক আগেই বন্ধ ছিল।

245
00:18:37,081 --> 00:18:39,481
বন্ধ? কিন্তু লি উ জিওম, সেই দানব,

246
00:18:40,321 --> 00:18:42,050
- তিনি এই সব একটি পণ্য ছিল. - আরে, চা ইয়েন!

247
00:18:42,051 --> 00:18:43,761
পৃথিবীতে তখন কী ঘটেছিল?

248
00:18:45,891 --> 00:18:46,891
বাদ দাও।

249
00:18:48,531 --> 00:18:50,361
আপনি যদি এই ক্ষেত্রে খনন চালিয়ে যান ...

250
00:18:50,601 --> 00:18:51,601
আপনি মনে করেন এটা শুধু আমি এবং অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক...

251
00:18:51,601 --> 00:18:52,601
কে নিচে যাবে?

252
00:18:52,861 --> 00:18:57,141
আপনি যদি এটিকে আরও ধাক্কা দেন তবে এটি আপনার ঘাড়ও লাইনে থাকবে!

253
00:19:08,451 --> 00:19:09,451
এটা কি?

254
00:19:10,451 --> 00:19:11,521
এটা মিন গেয়ং।

255
00:19:12,351 --> 00:19:13,421
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

256
00:19:13,791 --> 00:19:16,521
তাহলে আমরা কি এখন প্রসিকিউটর চা এর সাথে কাজ করছি?

257
00:19:16,961 --> 00:19:20,031
প্রসিকিউটর চা যদি কোন কিছুর প্রয়োজন হয়, তার যে কোন সাহায্য প্রয়োজন তাকে দিন।

258
00:19:30,101 --> 00:19:33,171
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

259
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
(বায়েকের অসদাচরণ: হান সাং হো কেস)

260
00:19:37,811 --> 00:19:39,581
অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক তার বন্ধুর বাবার নাম ব্যবহার করেছেন...

261
00:19:39,641 --> 00:19:42,981
একটি শেল কোম্পানি তৈরি করতে এবং প্রচারের তহবিল বাড়াতে।

262
00:19:44,681 --> 00:19:47,291
তার জুনিয়র হিসাবে, আপনি কি একটু করুণ মনে করেননি, ডিরেক্টর ওহ?

263
00:19:49,391 --> 00:19:52,891
যে ব্যক্তি তদন্তকারী কর্তৃপক্ষ বিভক্ত হওয়ার আগে গোয়েন্দা গং-এর সাথে কাজ করেছিল।

264
00:19:53,291 --> 00:19:54,631
এটা প্রসিকিউটর চা এর বস হতে দেখা যাচ্ছে.

265
00:19:54,691 --> 00:19:57,160
এটি প্রসিকিউটর ওহ হাইওন ডিউক হতে দেখা যাচ্ছে...

266
00:19:57,161 --> 00:19:58,831
যিনি প্রফেসর হ্যানের অসদাচরণ মামলা পরিচালনা করেছিলেন।

267
00:19:59,331 --> 00:20:00,331
প্রসিকিউটর ওহ হাইওন ডিউক?

268
00:20:02,231 --> 00:20:03,241
ঠিক আছে, প্রথমে আমি...

269
00:20:03,841 --> 00:20:07,071
তার মা, কিম হাই জু এর মৃত্যু সম্পর্কে আরও জানতে লি উ জিওমের সাথে দেখা করুন,

270
00:20:07,471 --> 00:20:09,911
এবং প্রফেসর হান সম্পর্কে আরও জানুন।

271
00:20:10,411 --> 00:20:13,381
অধ্যাপক হানের সময় অবৈধ চিকিৎসা জালিয়াতির মামলা...

272
00:20:13,681 --> 00:20:15,811
প্রতিবেদক জো, চাইউম-এর লোকেরা কী করছে তা আমার আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

273
00:20:16,211 --> 00:20:19,151
মিন গেয়ং, আপনি অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েকের লোকেদের মধ্যে খনন করুন।

274
00:20:19,781 --> 00:20:20,791
বুঝেছি।

275
00:20:33,901 --> 00:20:37,641
রিপোর্টার জো, আমি কোথা থেকে শুরু করব তাও জানি না।

276
00:20:38,501 --> 00:20:41,511
খনন করতে থাকুন, এবং কিছু চালু হবে, তাই খুব বেশি চিন্তা করবেন না।

277
00:20:43,341 --> 00:20:46,781
কিন্তু এখন আমার যা দরকার তা হল আপনার বাণিজ্যের আসল কৌশল।

278
00:20:46,881 --> 00:20:50,721
আপনি মনে করেন আপনি আপনার ডেস্কে এটি সমাধান করতে পারেন? তোমাকে ফুটপাতে আঘাত করতে হবে, আমার মতো।

279
00:20:50,781 --> 00:20:52,321
(অ্যাটর্নি পার্ক মি হাইওন, চিয়াম মেডিকেল সেন্টারের কাউন্সেল)

280
00:20:54,591 --> 00:20:56,391
- ভগবান, এটা চমত্কার. - অনেক সুন্দর।

281
00:20:56,591 --> 00:20:57,621
তাই, এত সুন্দর।

282
00:21:20,111 --> 00:21:22,051
মাফ করবেন, আর কতদিন?

283
00:21:22,551 --> 00:21:23,751
আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে।

284
00:21:24,881 --> 00:21:26,381
শুধু এটা মাধ্যমে ধাক্কা.

285
00:21:26,951 --> 00:21:30,691
এই সব অভ্যন্তর আজ একই চেহারা.

286
00:21:34,031 --> 00:21:35,460
এতে আমার চুল নষ্ট হয়ে যাবে।

287
00:21:35,461 --> 00:21:37,661
এই জায়গায় একটি নতুন স্টাইলিস্ট খুঁজুন, বুঝলেন?

288
00:21:38,401 --> 00:21:39,401
যে সব হবে.

289
00:21:43,641 --> 00:21:45,271
আপনি এখানে কিছু বাস্তব চরিত্র পাবেন, তাই না?

290
00:21:46,601 --> 00:21:47,771
এখানে, আমাকে আপনার জন্য এটি নিক্ষেপ করা যাক.

291
00:22:05,391 --> 00:22:06,661
(ওহ হাইওন ডিউক: লি উ জিওমের মামলায় সন্দেহভাজন)

292
00:22:08,261 --> 00:22:10,701
(বায়েক সাং হাওয়া: গুয়ামের অ্যাসেম্বলিম্যান)

293
00:22:15,801 --> 00:22:17,371
হ্যালো, প্রসিকিউটর চা.

294
00:22:18,501 --> 00:22:20,911
এই ইউন মিন গেয়ং। আমরা কিছুক্ষণ আগে দেখা করেছি।

295
00:22:21,411 --> 00:22:22,941
আপনার কি কথা বলার জন্য একটি মুহূর্ত আছে?

296
00:22:23,211 --> 00:22:26,181
অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েকের দুর্নীতিকে উপেক্ষা করছিলেন এবং তিনি যা বলেছিলেন তাই করছেন...

297
00:22:26,951 --> 00:22:29,881
আপনার বর্তমান পরিচালক পদের মূল্য এবং একটি নিরাপদ ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি?

298
00:22:29,951 --> 00:22:31,651
- চা ইয়েন! কত সাহস তোমার! - পরিচালক ওহ হাইওন ডিউক!

299
00:22:34,451 --> 00:22:36,591
এখন থেকে, আমিই চিৎকার করতে পারব।

300
00:22:36,921 --> 00:22:38,690
- তাই আপনি শুনতে যাচ্ছেন. - কি?

301
00:22:38,691 --> 00:22:41,691
আপনি যদি চান যে আমি আপনাকে আপনার জুনিয়র হিসাবে এক আউন্স সম্মান দেখাই,

302
00:22:41,891 --> 00:22:45,061
এখনই পরোয়ানা অনুমোদন কর, তুমি বন্দুকের ছেলে।

303
00:23:33,751 --> 00:23:35,751
(ইমার্জেন্সি মেডিকেল সেন্টার)

304
00:23:46,491 --> 00:23:47,961
(পরিবার ওয়েটিং রুম)

305
00:23:58,571 --> 00:24:00,571
(রেডিওলজি বিভাগ)

306
00:24:04,241 --> 00:24:05,741
(স্বাস্থ্য প্রচার কেন্দ্র)

307
00:24:18,761 --> 00:24:21,431
এটা মাথায় রাখুন। এক সেকেন্ডের জন্যও দেরি,

308
00:24:21,791 --> 00:24:24,361
এবং আপনার সমস্ত দীর্ঘস্থায়ী পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে।

309
00:24:37,181 --> 00:24:38,181
(অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক সাং হাওয়া)

310
00:24:43,681 --> 00:24:44,681
প্রধান পাইও!

311
00:24:45,021 --> 00:24:47,591
- চিফ পাইও কোথায়? - স্যার, আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে।

312
00:24:47,791 --> 00:24:48,821
এই সামান্য প্রিক.

313
00:24:50,221 --> 00:24:53,861
এখনই প্রধান প্রসিকিউটরের কাছে যান। তুমি জানো না আমি কে?

314
00:24:54,031 --> 00:24:58,831
আমি তোমার সিনিয়র। আমি বায়েক সাং হাওয়া, গুয়ামের 63তম প্রধান প্রসিকিউটর।

315
00:24:58,901 --> 00:25:03,801
হ্যাঁ, আমরা সচেতন। এখানে লেখা আছে, অ্যাসেম্বলিম্যান বায়েক সাং হাওয়া।

316
00:25:04,801 --> 00:25:05,941
আমার মামলা পরিচালনাকারী প্রসিকিউটর কে?

317
00:25:29,861 --> 00:25:30,861
কাউন্সেলর।

318
00:25:31,161 --> 00:25:35,001
বিল্ডিং A-এর 3য় তলার ফায়ার হোস ক্যাবিনেটে আপনার যা যা দরকার তা আমি লুকিয়ে রেখেছি।

319
00:25:49,151 --> 00:25:51,321
যখন আমি আছি বা রোগীর চিকিৎসা করছি,

320
00:25:52,951 --> 00:25:55,451
আমি আপনাকে যে জায়গায় বলেছি সেখানে যেতে হবে।

321
00:25:57,661 --> 00:26:00,331
আমি যে রুটটি বর্ণনা করতে যাচ্ছি সেই রুটে আপনি লেগে থাকলে,

322
00:26:00,861 --> 00:26:04,001
আপনি সিসিটিভি এবং নিরাপত্তারক্ষীদের এড়াতে সক্ষম হবেন।

323
00:26:12,141 --> 00:26:13,341
(বর্তমান সময়)

324
00:26:27,951 --> 00:26:29,291
(বর্তমান সময়)

325
00:26:29,351 --> 00:26:31,461
তীক্ষ্ণ বারোটায়।

326
00:26:42,331 --> 00:26:44,071
দ্বিতীয় আমার অস্ত্রোপচার শেষ,

327
00:26:45,241 --> 00:26:47,941
পুরো হাসপাতালের বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ থাকবে।

328
00:26:48,741 --> 00:26:50,111
আমাদের পরিকল্পনা শুরুর সংকেত,

329
00:26:51,841 --> 00:26:52,841
এবং সব আলো...

330
00:26:55,051 --> 00:26:56,051
বেরিয়ে যাবে।

331
00:27:00,651 --> 00:27:01,651
কি হচ্ছে?

332
00:27:03,351 --> 00:27:05,421
- এটা কি ব্ল্যাকআউট? কি হচ্ছে? - কি হয়েছে?

333
00:27:05,491 --> 00:27:07,191
- নিচেও কি বিদ্যুৎ চলে গেছে? - হ্যাঁ।

334
00:28:44,591 --> 00:28:46,620
প্রবেশপথে চারজন পুরুষ। দল দুই, করিডোর লক ডাউন.

335
00:28:46,621 --> 00:28:47,731
অন্যরা, আমাকে অনুসরণ করুন।

336
00:28:56,071 --> 00:28:57,071
(সীমাবদ্ধ এলাকা)

337
00:28:57,941 --> 00:29:00,441
- হঠাৎ বিদ্যুৎ চলে গেল কেন? - কি হচ্ছে?

338
00:29:01,771 --> 00:29:03,011
আগে রোগী দেখুন।

339
00:29:03,441 --> 00:29:04,441
হ্যাঁ, ডাক্তার।

340
00:29:04,741 --> 00:29:06,441
- কি হয়েছে? - ঠিক, বুঝেছি।

341
00:29:13,621 --> 00:29:14,621
সাবধান।

342
00:29:16,091 --> 00:29:17,791
(হানা হাসপাতাল)

343
00:29:32,871 --> 00:29:35,541
- কেউ কি সিকিউরিটি অফিস চেক করেছে? - কখন শক্তি ফিরে আসছে?

344
00:29:36,471 --> 00:29:37,481
এটা একটা হাসপাতাল! বিদ্যুৎ চলে যাচ্ছে কেন?

345
00:29:39,941 --> 00:29:41,811
এটা একটা জরুরি অবস্থা। তারা এখনই এটা ঠিক করা উচিত!

346
00:29:42,111 --> 00:29:43,211
তাদের কি ব্যাকআপ জেনারেটর নেই?

347
00:30:18,581 --> 00:30:19,951
- সে কোথায় গেল? - তাকে খুঁজুন! এখন!

348
00:30:20,021 --> 00:30:21,021
নিচের দিকে মাথা!

349
00:30:25,991 --> 00:30:28,731
Lee Woo Gyeom-এর গোড়ালি মনিটরের সংকেত সাবলেভেল টু-তে হারিয়ে গেছে।

350
00:30:36,401 --> 00:30:37,941
- কিছু খুঁজে? - এখনো কিছু না, স্যার।

351
00:30:46,241 --> 00:30:47,611
- এইভাবে, স্যার। -ওইভাবে!

352
00:31:46,771 --> 00:31:48,711
আমি তাজা বাতাসে নিঃশ্বাস নিয়েছি অনেক সময় হয়েছে।

353
00:31:51,811 --> 00:31:53,381
কিন্তু এটা যতটা রিফ্রেশিং নয় যতটা আমি আশা করেছিলাম।

354
00:32:03,051 --> 00:32:04,061
ডর্ন এটা.

355
00:32:04,961 --> 00:32:07,561
- এটা কি? - আমি মনে করি আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে।

356
00:32:17,941 --> 00:32:19,501
(জো উ চিওল, দেইহান ইলবো নিউজ)

357
00:32:26,441 --> 00:32:28,811
- হ্যাঁ, মিস্টার পার্ক। - রিপোর্টার জো, কোথায় তুমি?

358
00:32:29,011 --> 00:32:30,011
আমি Chaeum এ শেষ.

359
00:32:30,351 --> 00:32:31,981
আমি চেয়ারম্যান চা এর উপর কিছু খনন করতে যাচ্ছি।

360
00:32:33,721 --> 00:32:37,121
ঠিক। ঠিক আছে, বুঝেছি।

361
00:32:49,201 --> 00:32:50,301
কি হচ্ছে?

362
00:32:50,371 --> 00:32:51,941
সেই লোকটিকে আমি প্রফেসর হ্যানের বাড়ির বাইরে দেখেছি।

363
00:33:30,571 --> 00:33:32,041
তাহলে, আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

364
00:33:33,981 --> 00:33:34,981
আপাতত...

365
00:33:44,861 --> 00:33:46,761
আমরা এখন জরুরি ব্রিফিং শুরু করব।

366
00:33:47,661 --> 00:33:49,231
আজ আনুমানিক 12:03 pm,

367
00:33:49,691 --> 00:33:51,461
লি উ জিওম, যাকে সংশোধন কেন্দ্রে রাখা হয়েছিল,

368
00:33:51,761 --> 00:33:55,601
একটি অফ-সাইট মেডিকেল ভিজিটের সময় নিরাপত্তা লঙ্ঘন করে পালিয়ে গেছে।

369
00:33:56,401 --> 00:34:00,371
সিরিয়াল কিলার লি উ গিওম, একসময় চিয়াম সংশোধন কেন্দ্রের চিকিৎসক ছিলেন,

370
00:34:00,671 --> 00:34:03,611
একটি অফ-সাইট মেডিকেল অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় পালিয়ে গেছে।

371
00:34:03,971 --> 00:34:06,641
পুলিশ বর্তমানে লি উ জিওমের অবস্থান সন্ধান করছে।

372
00:34:11,981 --> 00:34:12,981
তুমি ঠিক আছো?

373
00:34:42,951 --> 00:34:43,951
আরে, আমার দিকে তাকাও।

374
00:34:47,951 --> 00:34:48,951
তুমি ঠিক আছো তো?

375
00:34:51,161 --> 00:34:52,761
এই পরিকল্পনার অংশ ছিল না.

376
00:34:57,191 --> 00:34:59,301
তারা সম্ভবত Chaeum থেকে লোক.

377
00:35:00,831 --> 00:35:03,131
তারা যেভাবেই হোক আমার গায়ে হাত তুলতে পারবে না, তাই...

378
00:35:14,881 --> 00:35:17,721
উ গিওম। থাক।

379
00:35:18,881 --> 00:35:19,881
কাউন্সেলর।

380
00:35:24,361 --> 00:35:25,361
ধরে রাখুন।

381
00:35:25,991 --> 00:35:26,991
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

382
00:35:29,531 --> 00:35:30,531
তোমরা মানুষ...

383
00:35:31,301 --> 00:35:33,901
আপনি কি কোন ধারণা আছে আপনি কি করেছেন?

384
00:35:34,871 --> 00:35:36,031
সরে যান, কাউন্সেলর.

385
00:35:36,671 --> 00:35:38,041
আমরা এখানে শুধু Lee Woo Gyeom-এর জন্য এসেছি।

386
00:35:39,001 --> 00:35:40,001
আপনি মানুষ.

387
00:35:40,501 --> 00:35:43,211
পৃথিবীতে তুমি কেন এমন করছ?

388
00:35:43,741 --> 00:35:46,941
- আমাদের একটি জীবন বাঁচানোর জন্য একটি কারণ প্রয়োজন? - কি?

389
00:35:52,421 --> 00:35:54,081
-কাউন্সেলর ! - রিপোর্টার জো.

390
00:35:59,121 --> 00:36:03,261
তুমি ঠিক আছো তো? ভগবান, ধরে রাখুন। দাঁড়াও, এক মিনিট অপেক্ষা কর।

391
00:36:03,891 --> 00:36:04,901
ধরে রাখুন।

392
00:36:05,661 --> 00:36:07,531
Woo Gyeom আহত হয়. আমাদের তাকে দ্রুত সরাতে হবে।

393
00:36:07,601 --> 00:36:10,431
আমি তাদের আটকাতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব। আমার গাড়ি নিয়ে ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

394
00:36:10,501 --> 00:36:11,501
ঠিক আছে।

395
00:36:13,771 --> 00:36:14,771
উ গিওম, চল যাই।

396
00:36:15,811 --> 00:36:17,981
আরে ধর। আপনি আমার সাথে ডিল করতে পারেন.

397
00:36:18,241 --> 00:36:21,281
- আপনারা এমন আচরণ করছেন কেন? - তাকে ধর।

398
00:36:23,611 --> 00:36:26,781
- তাড়াতাড়ি, ভিতরে যাও. - চলো.

399
00:36:27,721 --> 00:36:29,421
ভগবান, কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।

400
00:36:29,521 --> 00:36:31,561
আমি অনুমান করছি যে আমি আমার কীবোর্ড দিয়ে টাইপ করার পরিবর্তে কিছু লোককে পাঞ্চ করতে যাচ্ছি।

401
00:36:59,081 --> 00:37:01,921
ভগবান, তুমি ভালো আছো।

402
00:37:02,921 --> 00:37:04,561
আপনি এখনও মজা করছেন?

403
00:37:21,741 --> 00:37:23,771
উ গিওম। আরে, উ গিওম!

404
00:37:26,141 --> 00:37:27,441
আমরা প্রায় চলে এসেছি। আমার সাথে থাকুন।

405
00:37:36,621 --> 00:37:37,961
আরে, উ গিওম।

406
00:37:39,061 --> 00:37:40,061
চলো, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট. চল বের হই।

407
00:37:40,761 --> 00:37:41,761
চলুন।

408
00:37:57,841 --> 00:37:59,441
আরে, আরে। উঠো।

409
00:38:00,011 --> 00:38:01,651
আমার সাথে থাকুন। তুমি ঠিক আছো?

410
00:38:02,751 --> 00:38:03,751
চলো।

411
00:38:15,191 --> 00:38:16,191
মধু.

412
00:38:29,911 --> 00:38:31,511
এতদিন কি লাগলো?

413
00:38:33,641 --> 00:38:35,411
সে আঘাত পেয়েছে। আপনি কি তার ক্ষত পরীক্ষা করতে পারেন?

414
00:38:36,251 --> 00:38:37,251
ওহ, আমার.

415
00:38:49,861 --> 00:38:50,961
আপনি Min Seo হতে হবে.

416
00:38:58,601 --> 00:39:02,511
আরে... আগে তোমার ক্ষতের চিকিৎসা করি।

417
00:39:02,911 --> 00:39:04,441
হ্যাঁ। প্রথমে রক্তপাত বন্ধ করা যাক।

418
00:39:05,211 --> 00:39:06,211
Min Seo...

419
00:39:07,711 --> 00:39:09,311
আমার প্রথমে মিন এসইওর চিকিৎসা করা দরকার।

420
00:40:42,141 --> 00:40:43,141
মিন এসইও।

421
00:40:58,161 --> 00:40:59,621
(প্রসিকিউটর চা ই ইয়েন)

422
00:41:10,401 --> 00:41:11,501
আরে। লি উ জিওম।

423
00:41:11,801 --> 00:41:14,101
- লি উ গেওম! - না!

424
00:41:22,051 --> 00:41:25,051
আপনি এত আত্মবিশ্বাসী ছিল. আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

425
00:41:26,851 --> 00:41:30,791
স্টক শুধু অর্ধেক হবে না. এটা সম্পূর্ণ মূল্যহীন হবে.

426
00:41:32,021 --> 00:41:33,761
এবং একটি প্রতিকার বিকাশ সম্পর্কে ভুলে যান।

427
00:41:35,031 --> 00:41:36,231
Lee Woo Gyeom পালিয়ে গেছে।

428
00:41:38,031 --> 00:41:40,561
প্রসিকিউটর চা ছাইউমে অভিযান চালালেন কেন?

429
00:41:43,431 --> 00:41:46,471
চেয়ারম্যান চে জিয়ং সু. আচ্ছা? আপনার অজুহাত কি?

430
00:41:47,241 --> 00:41:50,671
আপনি যে বন্দুকের ছেলেটিকে রক্ষা করছিলেন তাকে প্রসিকিউটর চা ছিনিয়ে নিয়েছিলেন।

431
00:41:51,841 --> 00:41:54,881
তুমি কি ভুলে গেছ তুমি নিচে গেলে আমরাও তোমার সাথে নামব?

432
00:41:55,451 --> 00:41:58,021
আপনি যদি কিছু আটকে রাখেন তবে এখনই থুথু ফেলুন।

433
00:41:59,221 --> 00:42:01,651
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

434
00:42:02,651 --> 00:42:05,661
একজন ব্যক্তি যিনি একজন কংগ্রেসম্যানকে কাঁধে রাখেন,

435
00:42:05,761 --> 00:42:08,491
এবং কুকুর নিজেই। পার্থক্য কি?

436
00:42:09,491 --> 00:42:10,961
তাই অসম্মানিত.

437
00:42:16,931 --> 00:42:17,941
চেয়ারম্যান ছাএ.

438
00:42:19,471 --> 00:42:20,601
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

439
00:42:27,611 --> 00:42:29,351
শুধু দিন শেষ পর্যন্ত আমাকে দিন.

440
00:42:30,151 --> 00:42:31,681
একবার আমি লি উ জিওমকে ফিরে পাই,

441
00:42:32,551 --> 00:42:34,021
সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

442
00:42:35,421 --> 00:42:38,461
কিন্তু নিরাময় উন্নয়ন এমনকি সম্ভব?

443
00:42:40,591 --> 00:42:41,961
চলো।

444
00:42:42,731 --> 00:42:44,631
আপনার শুরু থেকে জিনিসগুলি সঠিকভাবে পরিচালনা করা উচিত ছিল।

445
00:42:45,301 --> 00:42:46,301
মশাই।

446
00:42:50,331 --> 00:42:51,871
এটা আমাদের পকেট পরিবর্তন খরচ মত না.

447
00:42:52,441 --> 00:42:54,841
এইরকম পরিস্থিতিতে, আপনি কি সত্যিই আমার কাছে ভদ্র হওয়ার আশা করেন?

448
00:42:58,481 --> 00:43:01,951
তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে নিরাময়ের বিকাশ একটি নিশ্চিত জিনিস কিনা।

449
00:43:11,691 --> 00:43:12,721
আমি ফিরে এলে তুমি দেখতে পাবে।

450
00:43:13,691 --> 00:43:15,291
আমি তোমার চোখের সামনেই প্রমাণ করব।

451
00:43:20,661 --> 00:43:21,671
আমার ধার্মিকতা।

452
00:43:23,801 --> 00:43:25,741
চেয়ারম্যান চা এর ব্যাপারে আমাদের কি করা উচিত স্যার?

453
00:43:27,201 --> 00:43:29,271
আপনি যদি আপনার মেয়ের কারণে দ্বন্দ্ব বোধ করেন,

454
00:43:29,541 --> 00:43:30,971
আমি নিজেই চেয়ারম্যান চা'র সাথে মোকাবিলা করতে পারি।

455
00:43:31,271 --> 00:43:32,281
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

456
00:43:34,751 --> 00:43:36,151
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব।